Cara Tomlinson’s soft, yet colorful abstract paintings have a playful vibe.