Among ancient rock caves, a classical Greek amphitheatre, olive groves and a private bay, a Greek hotel with private pavilions blooms.