Venice-based Electric Bowery transforms a century-old Craftsman residence in Pasadena through a delicate dialogue between eras.