Urban-inspired painter and illustrator April Melchior also designs a series of textiles and home decor.