On a small lot in the south of France, the Quiet House turns inward for privacy while also remaining open and bright.