A 1957 Wexler house near Palm Springs is transformed into a dream-worthy getaway with vibrant colors and playful patterns.