Inspired by English tailoring and American cuffs, the Hardy sofa is sophisticated yet it feels cozy like a glove.