A new survey shares results about what makes people happier at work and how companies can innovate to drive productivity.