Atelier Fen's Sha Wang exercises creativity to strike a balance between her home's mid-century modern charm and contemporary treatments.