Microsoft's Xbox Adaptive Controller is the company's first piece of hardware guided by the principles of inclusive design.