This east village apartment in New York City was brought into modern times while maintaining its early 20th-century character.