The Miami-based brand designed a SoCal space that reflects its accessories line: minimalist, laid-back, refined.