Two installations feature awe-inspiring artwork by Felix Gonzalez-Torrres and filmmaker Steve McQueen at Dia Beacon in New York this summer.