Hidden underneath Madrid, the sights, sounds, and challenges of gaming's past were revived into an immersive video game exhibition.