Haoming Li, of hm-LI Studio, transforms her cultural heritage and everyday moments – like folding a receipt – into award-winning designs.