At Join by Norwegian Presence, a playful approach to sustainability led to sculptural, minimal objects with holes, sleek arcs and cavities.