A renovated cottage in Sydney gets a modern, raised gabled structure in the back with an open floor plan that extends to the garden.