Leeton Pointon reimagines a 1940s suburban dwelling in Australia into the light-filled Palm House with curved glass walls and oculus skylights.