Multidisciplinary artist Katherine Duclos shares her favorite materials to work with, from LEGO bricks to oat milk, and more.