Tasked with building a tiny home, Matt Williams Architects designed a small, triangular retreat in Dolphin Sands on the coast of Tasmania.