Colony's The Conception Series aims to create an exhibition of emerging American talent, beginning with weaver Molly Haynes.