An interview with Monique Chatterjee of Xbox Design Lab about the creative process and the era of user customization in gaming.