Are auto brand-operated charging stations the future of "fueling up"? Genesis gives a glimpse of what that may look like from the luxury end.