The Chapel in Bucharest by Vinklu is a glass-clad triangular structure that transforms a narrow urban plot into a tiny, charming coffee shop.