APOLLO collaborates with Molteni designer Nicola Gallizia on a Tokyo apartment where storage modules become the architectural core.