Renault's 30th Anniversary Twingo under the design direction of Dutch designer Sabine Marcelis steers toward a candy-like aesthetic.