“Disruptors” showcases designs by Rem D Koolhaas and Joey Ruiter wildly diverging from conventional automotive aesthetics.