An architecture firm reimagines an empty department store into a creative workspace and community hub.