A designer and a museum collaborate on a stool design with the hope of creating an entire sustainable flat-pack collection