A newly retired couple hires Feldman Architecture to design a modern, glass-fronted cabin in the hills above Sonoma Wine Country.