Armadillo founders tap Studio GOSS to express their women-led ethos and environmental tenets with its LA flagship office and retail space.