Nicholas Potts reimagines two Watergate apartments into a pied-à-terre, blending modernist heritage with luxurious materials and iconic design.