1950s design cues and the industrial history of a former tramline inspire the transformation of The Alex hotel in Dublin.