The Loren Hotel Austin reimagines luxury hospitality by weaving together modernist design, environmental consciousness, and historic preservation.