A boutique hotel in Greece strikes the perfect balance between contemporary hospitality design and old-world, heritage architecture.