Private cabins and communal bunks with a Scandi aesthetic make this a delightful, light-filled sanctuary within the Columbia River Gorge.