Via Tortona was once just a sleepy, warehouse-filled neighborhood, but Zona Tortona is now a mainstay of Milan Design Week.