A 100-year-old house dedicated to the art of ceremonial tea sees an elegant update combining traditional Japanese and modern Ukrainian details.