Inspired by the dog-like Aztec deity of the same name, Xolotl seeks to honor the union between humans and dogs with their thoughtfully-crafted goods.