On the 100th anniversary of the Japanese mingei movement, New York’s Japan Society puts on the first U.S. retrospective of the influential folk potter.