Makers Collective Design layers walnut, blackened steel, marble, and loft-like proportions into a new Brooklyn residence rooted in its neighborhood