A Kyoto hotel offering a most satisfying experience for the design traveler seeking elevated, yet unfussy accommodations.