Kelly Wearstler’s redesign layers New Brutalist geometry with soulful materials and mountain warmth within the dining spaces at L'Apogee Courchevel.