From sculptural home accessories to everyday upgrades, Design Milk shares 10 gifts under $50 for design lovers that appreciate form and function.