The Círculo Mexicano, designed by Ambrosi | Etchegaray, marries original 19th century elements with restrained Shaker-inspired interiors.