Jorge Brown Cott reimagines a Brooklyn townhouse by seamlessly marrying domestic comfort with the aesthetic allure of its surrounding art.