Jrk! and Mangrove offers diners two distinct concepts in a single space in Miami, with a nod to Jamaican culture and cuisine.