FMD Architects preserve an 1800s Victorian house while adding a modern addition that's crowned with a tiara-like back facade.