Inspired by the unfolded wing of a bird, this Canadian lake house features an undulating roof and cantilevered pool.