In the Melbourne suburb of Ivanhoe, a modern addition is outfitted with a patterned screen on the facade that was inspired by textiles.